艾塔娜神话简史
这个神话很古老，缸印可以证明。艾塔娜被描绘在鹰的背上，它的历史可以追溯到阿卡德统治萨尔贡时期(公元前2334-2279)。大英博物馆在尼尼微国王阿苏巴尼巴特的图书馆中收藏了艾塔娜神话的片段，其历史可追溯到7世纪，但正如GS Kirk所指出的:
Ashurbanipal图书馆中的新亚述版本恰好是现存最丰富的文本，但在它与一千年前的旧巴比伦版本重叠的地方，它非常接近，有时逐字逐句。一个短的中间亚述碎片保持同样的准确性。(25)
这个故事包含了许多可以在每种文化的神话中看到的主题:众神创造的伟大城市，寻找有价值的统治者，会说话的动物，破碎的誓言，神的干预和将英雄带到众神之地的探索(这一个涉及到鹰的神话比例)。正如R. McRoberts所说，这个神话可能是为了传达关于王权的政治信息:
当这个故事以基什第一王朝的特殊统治及其连续二十三个国王为背景时，它可以被视为不仅仅是一个幻想故事。只有少数几个国王继承了早期王朝的王位。基什第一王朝的成功可能部分归功于将君主制传给前国王男性继承人的新传统。艾塔娜的神话生动地提醒人们，国王有责任根据情况不惜一切代价产生继承人。(40)
虽然迈克·罗伯茨的观察当然是站得住脚的，但国王的职责不仅仅是对他的人民，更是对不仅给了他生命还让他有了地位的诸神。根据苏美尔人的信仰(和一般的美索不达米亚人的信仰)，神创造了人类作为维持秩序和控制混乱的伙伴。国王对诸神和他的臣民负责，确保诸神的意志得到遵守。如果他自己不相信神灵，他就无法完成这个任务。因此，在许多其他主题中，这个神话将强调艾塔娜对神的信仰，尽管他的祈祷似乎没有得到回应。
总结
故事从伟大的基什城的建立和建设开始。众神用高墙围住了这座城市，然后他们开始小心翼翼地寻找一个国王来统治这座城市。伊塔纳最终被伊斯塔/伊娜娜选去统治，他为阿达德神建造了一座神庙。在这座寺庙附近，一棵白杨树正在生长，一只鹰正在树枝上筑巢，一条蛇正在树根上筑巢。
英雄传说中的艾塔娜铭文
英雄传说中的艾塔娜铭文
乌萨马·舒基尔·穆罕默德·阿明(CC BY-NC-SA)
鹰和蛇宣誓效忠，在沙马什的见证下，他们将成为朋友，照顾彼此的孩子。当蛇出去寻找食物时，鹰会照看蛇的孩子，蛇也会为鹰做同样的事情。这个协议一直有效，直到有一天，鹰的孩子长大了，鹰决定吃掉蛇的孩子，不顾自己的孩子恳求他不要吃的警告叫声。
当蛇带着当天的食物回家时，发现自己的孩子不见了，自己的窝被毁了，以前家周围的土地上印着鹰爪。他向沙马什呼喊帮助惩罚这只鹰，并被告知藏在野牛的尸体里。当老鹰来吃肉的时候，他抓住了它，剪掉了它的翅膀和尾羽，把它拉了出来，扔进了坑里。蛇听从了他的指示，鹰在坑里束手无策。现在他向沙马什本人大声呼救。沙马什告诉老鹰，他对蛇的孩子所做的事情是可怕的，但上帝会派艾塔娜去帮助老鹰。
与此同时，艾塔娜也向沙马什寻求帮助，因为他的妻子不能生育，他迫切希望有一个儿子和王位继承人。沙马什把艾塔娜带到了鹰受伤的那个坑，艾塔娜照料这只鹰恢复了健康。鹰和艾塔娜成了亲密的朋友，鹰甚至向他解释了艾塔娜的梦。在一个梦里，艾塔娜乘着一只鹰升天，伊斯塔给了他植物。老鹰相信这个梦是众神传达的信息，告诉艾塔娜他们正在尝试冒险，并让他抓住自己的翅膀，把自己的胸膛放在小鸟的胸膛上。
艾塔娜的故事包含了许多主题，这些主题在每一种文化的神话中都可以看到。
艾塔娜附在巨鹰的腹部，被带到了天堂。他站得很高，看不到地球，很害怕。他对鹰喊道:“我看了，但我看不到陆地！”我的眼睛看不到浩瀚的大海！朋友，我不去天堂，让我放下让我去我的城市”然后放开鹰扑向大地。老鹰从艾塔娜身后俯冲下来，救了他。
两人回到了基什，在那里艾塔娜和他的妻子都做着梦。老鹰把艾塔娜的梦解释为第二次尝试天堂的命令。第二次尝试成功了，他们到达了天堂的高度，在众神的住所一起鞠躬，但故事的其余部分丢失了。由于艾塔娜确实有一个儿子，巴利克(Balikh)，继承了他的国王(据说他统治了1500年)，据了解，艾塔娜给伊师塔生植物的梦想实现了。
文本
以下翻译是由本杰明福斯特从他的工作，从遥远的日子:神话，故事和诗歌，从古代美索不达米亚在知识共享许可使用网站从巴比伦之门，并补充了斯蒂芬妮Starry的翻译，目前作者重写自己的话走向结论。
平板电脑I
他们规划了一座城市[]
众神奠定了基础。
他们规划了城市[基什？]
Igigi-gos建造了它的砖块[]
“让[]成为他们(人民)的牧羊人，
“让艾塔娜成为他们的建筑师……”
伟大的安奴拿其神的父亲，
就土地问题向沙特德士古公司咨询，
四个世界区域的创造者，所有物质形态的创立者，
伊吉吉的神，在他们所有人的命令下，
为人民设立节日。
没有一个国王做到过。它们建立在许多民族的基础上。
那个时候，头饰和皇冠还没有组装。
没有嵌有青金石的权杖。
没有王座被建造，
他们堵住了有人居住的世界的大门...
伊吉吉的神用城墙包围了这座城市，
伊斯塔从天而降寻找牧羊人，
到处寻找国王。
因尼娜从天上下来寻找一个牧羊人，
到处寻找国王。
伊利尔视察了伊塔那的高台，
坚定地开始...她一直在寻找的人...
“让王权建立在这片土地上，
让基什的心高兴起来。"
皇室，光彩夺目的王冠，宝座[]
他(？)带来了和[]
土地之神......
(差距很大)
平板电脑II
他称之为[]....
高水位
[]何
为阿达德建造了一座塔。)[] []寺庙[]，
寺庙的树荫下有一棵白杨树。
老鹰停在皇冠上，
这条蛇停在树根上。
他们每天都看风兽。
老鹰准备说话，对蛇说:
“来吧，让我们建立友谊。
我们做同志吧，你和我。"
蛇准备说话，对鹰说:
“如果真的...出于友谊和[]
那就让我们宣誓沙马什强有力的誓言。
诸神的仇恨[]
“那走吧，我们出发去山里打猎。
让我们向冥界发誓。
他们在战士沙马什面前发誓:
“越过沙马什边界的人
“愿沙玛什把他作为罪犯交给刽子手，
“那些越过沙玛什边界的人，
“愿群山远离他的赞美，
“愿迎面而来的武器为他摆平，
"愿沙马什的陷阱和诅咒推翻他并追捕他！"
他们在冥界宣誓后，
他们出发去爬山。
每天轮流观看野生动物，
老鹰捕食野牛和瞪羚，
蛇吃了东西，转身就走，
老鹰猎取野羊和野牛，
蛇会吃，转过身去，然后他的孩子会吃。
蛇捕食野外的野兽，地上的生物，
老鹰会吃东西，转身离开，然后他的孩子会吃食物。
鹰的孩子长大了，茁壮成长。
当鹰的儿子长大后，
鹰心真的是绝招，恶心真的是绝招。
！
他一心想吃他朋友的孩子！
老鹰准备开口对它的孩子说:
“我要吃蛇孩子，蛇[]，
“我想去天堂，
“如果我从树冠上下来，......
最年轻的小鸡，非常聪明，对他的父亲鹰说了这些话:
“不要吃，我的父亲！
沙马什的网会抓到你的，沙马什。
这张网和誓言会推翻你并追捕你。
谁违反了查马克的限制，
查马克会把他作为罪犯交给刽子手！"
他不听他们或他儿子的话，
他下来吃了蛇的孩子，
那天晚上，
蛇来了，带着他的负担，
在他的巢门口，他放下了肉，
他环顾四周，他的窝不见了。
他低下了头，他的孩子没有[]！
老鹰用爪子抓着地面，
天空中的尘云使天空变暗了。
蛇...在沙马什面前哭了，
在士兵沙马什面前，他的眼泪流了下来，
“我信任你，沙玛什战士，
我是给老鹰提供食物的人，
现在我的窝[]！
我的窝没了，当他的窝安全了，
我的孩子被毁了，当他的孩子安全的时候，
他来吃了我的孩子！
你知道，哦，沙马什，他对我做的坏事，
真的，沙马什，你的网是一个巨大的地球，
你的陷阱是一个遥远的天堂，
老鹰逃不出你的网，
那个对朋友恶意的恶毒安祖儿！"
沙玛听了蛇的哀号，于是准备开口对他说:
“你翻山越岭，
我为你抓了一头野牛。
打开它的内脏，撕开它的肚子，
在里面设下埋伏。肚皮，
天上各种鸟都会下来吃肉。
老鹰跟着下来吃肉，
他不知道这场灾难，
他在找最肥的肉[]，他会在外面。
四处走动，他会进入肠道覆盖物，
“当他进来时，抓住他的翅膀，
剪掉他的翅膀，小齿轮和尾羽，
把他拉出来，扔进无底洞，
让他因饥渴而死在那里。"
根据士兵沙马什的命令，
这条蛇翻过了这座山。
然后蛇找到了野牛，
他打开了它的内脏，撕开了它的胃。
他在它的腹部设下埋伏。
。每只天堂鸟都下来吃肉。
？你不知道商店里有一只邪恶的鹰吗？
！他不会吃其他鸟的肉。
老鹰准备说话，对他的孩子说:
“走，我们下去吧，我们也吃野牛肉。
”小鸡非常聪明，对老鹰的父亲说:
别下去，神父。野牛，里面一定藏着蛇。
老鹰自言自语道:
“鸟儿害怕吗？如何安心吃肉？”
他不听他们或他儿子的话，
他下来栖息在野牛上。
老鹰看着肉，前后寻找。
他第二次看着肉，来回探索。
他在外面走来走去，钻进肠衣，进了门。
蛇用翅膀抓住了他，
“你闯入了...你闯入了...！
老鹰准备说话，对蛇说:
“可怜可怜我吧！我会给你国王的赎金！”
蛇准备说话，对鹰说:
“如果我释放你，我如何回应高地上的沙玛士？
你的惩罚会转向我，
我，那个惩罚你的人！"
他剪掉了他的翅膀，小齿轮和尾羽，
揪着他的头发把他扔进坑里。
他应该死于饥渴。
至于他，那只鹰，...[]
他日复一日地恳求沙马什:
“我会死在坑里吗？
谁知道你对我的惩罚是什么？
救我一命，老鹰！
让我永远记住你的名字。"
沙马什准备说话，对老鹰说:
“你是一个邪恶的人，你做了一些令人厌恶的事情。
事情。你犯了神所憎恶的事，这是被禁止的行为。
你不是要宣誓吗？我不会靠近你。
那里，那里！我会派人来帮助你。"
艾塔娜日复一日地恳求沙马什，
“哦，沙马什，你吃了我最肥的羊！
哦，地狱，你喝了我献祭的羔羊的血！
我尊重上帝，我尊重上帝，
梦的解析耗尽了我的芬芳，
上帝用完了我的羔羊。
主啊，下令吧！
把出生的植物给我！
给我看看那些诞生的植物！
减轻我的负担，给我一个继承人！"
沙马什准备说话，对艾塔娜说:
“找个坑，进去看看，有。
一只鹰。
他将向你展示诞生的植物。"
艾塔娜继续他的路。
他找到了那个坑，他朝里面看了看。
老鹰被扔了进去。
他要求他把它
举起来！第三版
老鹰看着他。......
他[对艾塔娜]说:
“你是艾塔娜，兽王，
你是艾塔娜吗，[]在(？)在鸟类中。
把我拉出这个坑
把你的手给我，
"......[ ],
我会永远赞美你。"
艾塔娜对老鹰说了这些话:
“如果我救了你的命，[]
如果我把你从坑里救出来，
从那一刻起，我们必须..."
“[]给我[]
“从日出到[]
"...
我会给你生命之草。
艾塔娜听到了这些，
他用[]，
然后他把它扔了进去...[]
他不停地把[]扔在他面前，
老鹰...从坑里出来。
至于他，他拍打着翅膀，
第一次，第二次...坑里的鹰，
至于他拍动的翅膀...
第三次，第四次...孔
至于他，他拍打着翅膀。
第五和第六次......
(断续线，然后是间隙)
(来自另一个版本)
他在坑里握了他的手七个月了，
到了第八个月，他把它带到他的坑里，
老鹰像食肉狮子一样进食，
他获得了力量。
老鹰准备说话，对艾塔娜说:
“我的朋友！我们做朋友吧，你和我！
无论你想要什么，我都会给你。"
艾塔娜准备开口，对老鹰说:
“我的眼睛...打开隐藏的东西。
(差距)
艾塔娜和鹰成了朋友。艾塔娜有一个梦想。他和鹰有关系。
[]以上
[]]在我脚下
老鹰让艾塔娜明白了这个梦，
[]坐在他面前，
“[]你的梦是吉祥的，
“[]带来了负担，
“他们会给[]
“你已经完成了[]人。
“你会抓住的...在你的手中，
“[]以上
“[]你脚下的神圣纽带。”
艾塔娜对他说，去老鹰那儿。
“我的朋友，我看到了第二个梦。
"[]里德[]在屋里，
在[]整个土地上，
“他们把它们堆在一起，
“[]敌人，他们是邪恶的蛇，
”[]来到我面前，
“[]他们跪在我面前。”
老鹰得到了塔纳，实现了自己的梦想。
[]坐在他身上生了。
“[]你的梦是吉祥的”
(差距)
平板电脑IV
鹰准备说话，对埃塔娜说:
“我的朋友...上帝...
“，Enlil和Ea，
我们穿过了罪恶之门、沙玛什之门、阿达得之门和伊师塔之门。
让我们一起崇拜，你和我，
我看见一栋有窗户的房子。它没有封条。
我...然后我就进去了。
一位非凡的年轻女性坐在里面，
她很棒...很迷人。
王座屹立，大地被践踏，
王座下蹲着狮子，
当我进去时，狮子向我扑来。
我突然[]”醒了。
老鹰对他说，对艾塔娜说:
“我的朋友，[]很明显，
来吧，让我带你去天堂，
把你的胸膛放在我的胸膛上，
把你的手放在我的翅膀上，
把你的武器对着我的脸。"
他把胸膛靠在自己的胸膛上，
他把手放在翅膀上的羽毛上，
他把双臂放在身体两侧，
大对他来说真的是个负担。
当他为他生出一个高联盟的时候，
老鹰对他和艾塔娜说:
“瞧，我的朋友，这片土地现在怎么样了。
检查大海，找到它的边界。
陆地是丘陵...
大海变成了一条小溪。"
当他把他带到第二个高海拔时，
老鹰对他说，并对艾塔娜说:
“看，我的朋友，这块土地现在是！
这块土地是一座小山。"
当他把他带到第三个钻井平台的高空时，
老鹰对他说，对艾塔娜说:
“你看，朋友，这土地现在怎么样了！”
大海成了园丁的沟壑。
他们登上Anu的天堂后，
穿过Anu，enlil和Iya的大门，
老鹰和艾塔娜一起鞠躬，
在辛的门前，
老鹰和艾塔娜一起鞠躬。
(间隙、不完整的线条)
(本集另一版本)
“通过Istar []的力量。
“把你的胳膊放在我身边，
把你的手放在我的翅膀上。
他把双臂放在身体两侧，
把手放在翅膀上。
当他把他举起一英里的时候，
“你看，朋友，这土地现在怎么样了！”
“土地的周长已经变成了它的五分之一。
”“茫茫大海变成了围场。"
当他把他提升到第二联盟时，
“你看，朋友，这土地现在怎么样了！”
“土地变成了花园[]，
浩瀚的大海变成了一个低谷。
当他带他去第三个钻井平台时，
“你看，朋友，这土地现在怎么样了！”
“我看了，但我看不到地球！
“我的眼睛看不见浩瀚的大海！
“我的朋友，我不会去天堂。
“让我把它放下，让我去我的城市。
”他扔给他一个里戈(？)
然后老鹰俯冲下来，用翅膀抓住了他。
然后老鹰俯冲下来。
下来，抓住他的翅膀，他下降了三分之一(？)
然后老鹰俯冲下来，抓住他的翅膀。
离地面不到三尺的地方，
老鹰落下来，抓住了他的翅膀。
老鹰[]和...而他，艾塔娜[]
结论
在这一点上，根据斯蒂芬妮·达利的翻译，有一个“不确定的长度差距”，然后她的翻译继续艾塔娜和鹰返回基什的故事。在基什，艾塔娜做了一系列的梦，“鼓励他再次尝试到达天堂”。其余的作品讲述了艾塔娜的梦，鹰的解释，艾塔娜的妻子的梦(她似乎看到了艾塔娜的长期统治)和艾塔娜和鹰第二次飞往天堂，在那里“他们通过了罪恶之门”，沙马什，阿达德和伊师塔“一起鞠躬”。正如作品最后一行所说，“他推开了(进去了)。"
在提供给古代观众的所有信息中，艾塔娜的神话可以让人们确信，诸神知道他们的需求，倾听并回应了他们的祈祷——尽管一开始他们可能并不这么认为。这个神话非常适合美索不达米亚的米亚娜·卢文学——在虚构的故事中描绘一个著名的人(通常是国王)，这发展并鼓励了一些重要的文化价值。虽然艾塔娜是一个国王，但他被认为和其他人有同样的问题。就像故事最初的观众一样，诸神向他保证，只要他相信他们，一切都会好的。虽然他第一次尝试攀登天堂的高度失败了，但他相信他梦想的真实性，并再次尝试，他的信念得到了回报。