“梦见杀人是什么意思？”外国学者的爱情森林和印度作家泰戈尔的爱情
在泰戈尔于1924年4月至5月访问北京期间，林第一次向社会展示了他的才华。当时，在泰戈尔获得诺贝尔文学奖后不久，施翁应梁启超和林长民发起的北京讲学社的邀请来到中国。徐志摩既是翻译，又是跑腿的。他提前联系，然后全程陪同。4月12日至5月30日，泰戈尔走访了上海、杭州、南京、济南、北京、太原、汉口等城市，足迹遍布半个中国。他的到来成为当时文化界的一件大事。
4月23日，泰戈尔一到北京，就参加了车站的欢迎招待会。
25日，她陪同泰戈尔与梁启超、林长民、胡适一起游览北海，参观了松坡图书馆，参加了景兴斋茶会。
26日，泰戈尔在徐志摩和陈西滢的陪同下，到京郊法源寺观赏紫丁香。
27日陪同泰戈尔参观故宫御花园，并作为翻译拜访溥仪。晚上我陪你去参加泰戈尔在北京文学界的欢迎宴会。
28日，她和梁思成陪同泰戈尔到天坛会见北京学生。徐志摩是译者。
29日中午，泰戈尔在胡适、徐志摩、王统照、颜惠卿的陪同下。并出席在贵州会馆举行的北京画坛招待会。下午在约翰斯顿参加一个招待会。
后来，她陪同丁西林、胡适等人到凌叔华的私宅，参加在凌叔华举行的泰戈尔家族茶话会。
这几天林敦的护送安排总是满的。
吴的《天坛史》生动地描述了泰戈尔在北京与学生的相遇:“林小姐如花似玉，挽着老诗人，穿着白袍，瘦瘦的徐志摩，走在郊外的冷岛上，像一幅宋、朱、梅的画。”徐志摩的翻译使用了汉语词汇中最美的修辞。这是一首用碣石官话写的诗。这是一首小诗。瀑布在春天流动。“由于描述生动，这段话广为流传，所以天坛这个地方被歪曲了。有的传记夸张为“天坛前辈多”。另一本传记则以浓重的色彩描述:“祈年殿檐上的风铃，在摇动青铜的寂静，像流水，像高梵文，从天而降。“本来泰戈尔的演讲真的是设在天坛，但是考虑到学生经济是否富裕，天坛门票是否贵，所以临时改到了先农坛，那里不收门票。同一天，早报刊登了一则关于改变讲座地点的通知。接着，早报详细报道了仙农坛的情况:“下午两点，无数男女学生驱车或步行进入坛内，一路人山人海。论坛设在东滩，周围有23000名听众。在北京各学术团体代表齐聚神坛前，天津绿波会也派代表来京欢迎。3:05，泰国一家到达，在祭坛下车。是的，导游和他们的秘书智大慈、葛玲、林、王鹤和梁思成。'
泰戈尔接待的高潮是5月8日石翁64岁生日，北京文化界在协和厅旁为他庆生。胡适庆功的主要内容是梁启超给他起了一个中文名“朱震旦”，并代表大家给他一个“朱震旦”的印章。其次，人们用英语表演了他的诗剧《契特拉》。剧中的主人公泽特拉公主是一位相貌平平的武将。她在山里遇到了邻居阿俊王子，一见钟情。她不会赢得王子的好感，虽然她已经在多次战争中战败，所以她祈求上帝赐予她美貌。最后，她嫁给了一个有着漂亮脸蛋的王子。然而结婚后，Zitra后悔失去了原来的样子。正好，王子也很佩服一个征服了隔壁小偷的公主的名声。佩特拉再次恳求丘比特恢复她丑陋的样子，王子很惊讶。在浪漫的大团圆结局中，帷幕缓缓落下。
该剧由张执导，梁思成担任布景设计，林担任女主角。其他角色包括名人:张歆海扮演阿尔诸那王子，徐志摩扮演爱情女神马达娜，林长民扮演瓦森塔。连跑龙套的都是不一般的一代。袁饰演的村姑丁西林和村民。仍然是王赓夫人的陆小曼也在台下忙碌着。泰戈尔抵京时，王赓带领卫兵到车站为他开道。在演出中推销表演指导的女人是王璐·肖曼女士。她站在礼堂门口，手里拿着一大叠说明书，交了一份，拿回了一美元。一个小气的观众来了，扔下指令直接进去了。陆小曼很生气。她翻看了手里的说明书却没有去做，弄得大家都很忙。她转过身，哄着她。
幕布拉开，新的景色让观众眼前一亮。空旷的丛林中，一弯新月挂着，泽特拉公主在月光下优雅地移动着。印度朋友对林流利的英语台词赞不绝口，报纸上很多文章也对她当年的表现大加赞赏。5月10日，《北平晨报副刊》称“林宗孟头发半白，有兴趣，有勇气上台表演。真的很难得。”父女同台演出，谈美。第五幕爱神与春神和谐对话。徐琳搞笑的方式很独特。林女士的声音，态度，优秀。”有人十几年后还记得这一幕，欣赏林流利的英语，清脆而温柔，就像一个优秀的外国女儿。。见韩石山《徐志摩传》)
许多文化名人被邀请观看演出，包括鲁迅，他的观点与暖心社会的观点越来越不同。鲁迅在当天的日记中写道:“晚上八点，我到谢赫学校的礼堂看《欢乐社会》，祝泰戈尔六十四岁生日，演出《七个巨魔》剧本的第二幕。已经是午夜了。”梅兰芳也在这里。可能是梅兰芳谢了客人，送了客。5月19日，梅剧团在剧场演出《洛神》，招待泰戈尔。大约就在这个时候，林认识了这位京剧大师，并爱上了京剧。梅兰芳也很尊重这位才女。传说有林在场时，梅兰芳总是不肯坐下。
泰戈尔已离开中国，陪伴他数日的林为他翻译演出，巧妙而愉快，使诗人有送别之感。然而，他没能帮助徐志摩追求林的美貌，临走时给她留下了一首小诗:
蓝色的天空，
爱上了大地的绿色，
他们之间的微风叹息着“嘿！”