新版红楼梦中的对话都是演员自己的声音吗？

萧宝玉-吉姆应该不是自己的声音。因为他开拍红楼的时候是13岁，正好是他声音开始变化的时候，声音开始粗糙。他在拍戏时接受采访时的声音和剧中不一样。《红楼梦》里，看花絮的时候，也发现电视里演的时候声音和他演的时候不一样。

贾母也是一个声音。因为她是中国人，普通话不那么标准。这也是花絮里看到的。

至于其他的，应该就没有配音了。