杜甫梦见李白反映了一个什么样的人?
原文
当死亡是离别的原因时,人们会哭泣,但生命有一次又一次的离别。在南方河流有毒的潮湿中,你没有给我带来一点流放的迹象。直到你昨晚出现在我的梦中,因为我一直在想你。然而,从你罗网的最中间的网中,你怎么能举起你的翅膀并使用它们呢??我怀疑这真的是你,冒险长途跋涉。你穿过绿色的森林向我走来,你消失在一座阴暗的城堡前。我醒来,低低的月亮在椽子上闪烁,似乎是你的脸,仍然漂浮在空中。有水要穿过,它们是野生的,如果你掉下去,会有龙和河中怪物。[1]
给…作注解
明:表演。枫林清:指李白所在之处;关塞黑:指杜甫居住的秦陇地区。关于登月的两句话:写从梦中醒来后的幻觉。见月思梦,李白的容貌在月光下似乎依稀可见。[2]
翻译
为死离别往往让人落泪,但离别往往更让人伤心。江南的山山水水是一个很受欢迎的地方。为什么没有被降级的人的消息?老朋友,你突然来到我的梦中,因为你知道我永远记得你。现在你在监狱里,你怎么能飞到北方的这片土地?我怕你在梦里不会是鬼。路漫漫其修远兮。生死难估。魂飘西南青峰林,魂归关山黑土地。明月落,照遍房梁,我见你面容憔悴迷茫。深水浪中出行请小心,不要落入龙口。
背景
天宝三年(744),杜丽在洛阳初次见面,并成为密友。元年(758),李白因牵连参加幕府的李,而被流放至夜郎。次年春在巫山被赦免。杜甫只知道李白被流放,却不知道如何原谅他。所以,我写了这个梦,李白。
辨别和欣赏
天宝三年(公元744年),杜丽在洛阳初次见面,并成为密友。元年(758),李白因牵连参加幕府的李,而被流放至夜郎。次年春在巫山被赦免。杜甫只知道李白被流放,却不知道如何原谅他。这两首梦诗是杜甫听到李白流放夜郎的消息后写的。诗歌是按照梦前、梦中、梦后的顺序写的。第一个是关于第一次梦见李白时的心理,表现出对故人吉凶的关心。第二个是关于梦中见到的李白形象,表达对故人悲惨遭遇的同情。一个老朋友来睡觉,因为我总是想着你。"有水要过,它们是狂暴的,翻滚的,如果你掉下去,会有龙和河中的怪物"。“三个晚上以来,我一直梦见你,像醒着时一样温柔、亲密、真实。”这些优美的句子体现了两个人的友谊,两个人分别了,真心相待,互相鼓励,互相交流。[3]
其次编辑此段落
原文
天上的浮云飘来飘去,老朋友却走了很久。我每天晚上都会在梦里见到你,你知道你对我意味着什么。不同的是,你总是一副匆匆忙忙的样子,还总是说见面有多容易。江湖上行驶着许多危险的风浪,担心你的船倾覆而沉。出门时,他满头白发地挠着头,后悔自己辜负了他的一生。高车里府充京师,才气绝世,你憔悴。谁能说正义的原则在老年不是戚仁,而是无辜受缚。即使有世代相传的美名,也难以弥补悲痛的损失。[4]
给…作注解
桨,船夫:指李白的尴尬:不要宣扬焦虑。
翻译
长云终日飞来飞去,远方的游子为何久久不来?连续几个晚上频繁梦见你,深情厚意可见一斑。每一个梦里,你都匆匆退出,总说不容易遇到。你说江湖风暴有多险恶,你担心船会失事葬身水中。出门在外总抓头,好像辜负了人生抱负。京都的官僚一个接一个,但你不能太显眼,太憔悴。谁说天网恢恢疏而不漏?你已经到了该受牵连受折磨的年纪了。世世代代都会有你的名气,那是孤独与死亡后的慰藉。[5]
背景
天宝三年(公元744年),杜丽在洛阳初次见面,并成为密友。甘源元年(758),李白参加了李?幕府受到牵连,先被囚禁在江西九江浔阳,后被流放到贵州童渊西北的夜郎支所,次年春在巫山被赦。杜甫只知道李白被流放,却不知道如何原谅他。
辨别和欣赏
这首梦诗是杜甫听说李白流放夜郎后写的。诗歌是按照梦前、梦中、梦后的顺序写的。第一个是关于第一次梦见李白时的心理,表现出对故人吉凶的关心。第二个是关于梦中见到的李白形象,表达对故人悲惨遭遇的同情。“我们的首都到处都是好管闲事的人,而你却是孤独无助和贫穷的”,“而且,在我的门口,你揉着你的白脑袋,好像有什么东西困扰着你”,“一千年的名声,一万年的名声,什么好,当你死了就走了”都是美丽的句子,体现了两个男人之间的友谊,他们彼此分离,真诚相待,相互鼓励,充满感情地相互交流。[6]
编辑此段落的作者
杜甫(712—770),字美,名少陵夜老、杜少陵、杜工部等。中国古代伟大的现实主义诗人,被誉为“诗圣”。他一生写了1400多首诗。祖籍湖北襄阳,河南珙县人。远祖是初唐著名诗人杜预,父亲是杜宪。唐肃宗,官方左拾遗。入蜀后,经好友推荐,任剑南戒毒所参谋,并加派员外郎为校工部。因此,后人也称他为杜士毅和杜工部。其艺术手法也多种多样,是唐诗思想艺术的集大成者。[7]