红楼梦综艺_红楼梦综艺

《红楼梦》第27集，有一段说唱式的“奶奶”的留言。这是宝玉的丫鬟小红给凤姐的回信。这是平儿托王二捎给老太太的话，凤姐便答应了。小红只是转述了信中的原话。

这条“绕口令”般的留言原文是:“我们奶奶问奶奶怎么来了。原来我们的主人不在家。虽然晚了两天，请奶奶放心。等五奶奶好点了，我们奶奶会邀请五奶奶去看望她。五奶奶派人来说，她叔叔和奶奶带了一封信来问候她奶奶，她也想和姑姑在这里找两粒药丸延年益寿，试验万全丹。如果有，奶奶会派人来的，给我们奶奶送就行了。如果明天有人去，我会在路上带给我那边的阿姨。”

不仅李纨当时觉得“爷爷”“奶奶”很多，很多读者也觉得云里雾里，看不懂。这个“消息”是什么意思？

原著中这条绕口令留言有14次“奶奶”，应该是特指五个人。这个话是平儿的话，按照凤姐的意思，按照王二的口气，还有那个姥姥的话。因此，有必要准确理解这一信息的含义。读者必须首先替换旺儿的角色，并把这段话传达给她在那位祖母家。

原话:我们奶奶(凤姐A)问在座的奶奶(王儿子去传话的B奶奶)好。原来我们二爷(贾琏)不在家。虽然晚了两天，只是请奶奶(王儿子去传话的B奶奶)放心。/等吴奶奶(另一个C奶奶)好些了，我们奶奶(凤姐A)也会邀请吴奶奶(C奶奶)去看望奶奶(王奶奶去传话了)。/五奶奶(c)派人来说，我的大姑奶奶(另一个奶奶D)带来了一封信，问她怎么样了(旺儿去给那个奶奶B捎口信了)，她要和这里的姑姑(另一个奶奶F，那个奶奶B的女儿)一起找两粒药来延年益寿。/如果有，奶奶(奶奶B，王儿去哪传话了)会派人来的，留在我们奶奶(凤姐A)这里就行了。如果明天有人去，他会在路上带给他的阿姨(D)。

这段话是王二给那位老奶奶的留言，必须代入为王二。信息大意:凤姐问候那位老太太。原事虽已耽搁，请放心。病好了，凤会带着五奶奶来看她奶奶。此外，五奶奶有一封另一个姑奶奶的信，盲目地向奶奶的女儿要药。等老奶奶的药好了，请她派人给凤姐送去。凤姐一有空，就派人把药给姨娘送去。

这句“绕口令”的回答打动了峰，也让小红这个口齿伶俐、头脑清醒的女孩第一次跳槽成功。当然这是后话，这里就不说了。