支竹词原译文赏析支竹词原译文是什么？

作者:刘禹锡

江水平的柳树绿了，岸上的歌声也听得见了。

东边的雨，东边的日出，说天没有晴，但依然晴朗。

2.笔记

清:谐音用情字，双关巧用。

3.翻译

河边的柳树，叶子是绿色的，河水轻轻地流着，一只独木舟在河上行驶。岸上的女孩突然听到船上的年轻人在给她唱歌。她唱歌得到的印象是对方好像有些好感，虽然没有更露骨的表达。真的就像黄梅季节的阴晴不定的天气，说是晴天，西边还在下雨；假设是雨天。东方依旧艳阳高照，变幻莫测。是“晴”还是“晴”？

4.竹枝词赏析:

《竹枝词》是巴渝地区的一首民间歌谣。刘禹锡在夔州的时候，根据这首歌谣的曲调，写了十几首歌词，这首最为著名。

自古以来，人们都喜欢通过唱歌来表达自己的感情，这种方式要么是单方面的，要么是双方之间的。想起来这种唱法真的很微妙。不像普通语言，需要恰当的氛围，恰当的处理，要考虑到一定的后果；它可以凭空而来，优雅地游动，眨眼，忽远忽近，似是而非；就像是心情的触角，互相试探，互相对视，或一触即退，或纠缠不休。你不能简单地把歌词当成一个明确的约定，但也不能说这只是一个虚假的游戏——歌曲只是一个开始，背后的故事还有待双方共同书写。

这是一首用民谣风格写的情歌。

爱很难说出口，也很难持久。当它处于一种朦胧的状态，处于有情与无心之间的时候，也许是最令人兴奋的。曾经相爱的人不用多说，最终反目成仇，也就是成了夫妻，日子普遍趋于平淡；“东边日出西边雨，路上晴(感伤)却晴(感伤)”，回想起来，真的像一场梦。