周公戈壁树

翻译:

伊犁城里没有井,但都是从河里取水。一位将军说:“黄沙堆在没有水的戈壁上,草木不生。”现在城市里有许多古树。如果它们的根下没有水,森林怎么生存?”于是他拔掉这些树,在树根附近挖了一口井。果然,他得到了泉水,但他需要一根长绳子来取水。这才明白,古人断言永州土层之厚水在地下深处,并无不妥。

原文:

伊犁城没有井,都是从河里打水。第一个副领队说:“戈壁全是沙,没有水,所以没有植被。这座城市有许多古树。如果它们下面没有水,树怎么活?”拔木则根下掘井,果皆泉。打水就要修耳朵。古时候说永州土厚水深,但是火烧眉毛。